Nagarjuna’s ‘Siva’ returns in stunning 4K and Dolby atmos: The seven-year restoration odyssey that rescued a Telugu cinema masterpiece : Bollywood News – Bollywood Hungama
आईएफएफआई में, नागार्जुन और टीम ने खुलासा किया कि कैसे राम गोपाल वर्मा के पंथ क्लासिक को आश्चर्यजनक 4K दृश्यों और डॉल्बी एटमॉस ध्वनि के साथ वापस लाया गया।
नागार्जुन का ‘शिवा’ शानदार 4K और डॉल्बी एटमॉस में लौटा: सात साल की पुनर्स्थापना यात्रा जिसने तेलुगु सिनेमा की उत्कृष्ट कृति को बचाया
एक क्लासिक फिल्म को पुनर्स्थापित करना कभी आसान नहीं होता – इसके लिए धैर्य, दृढ़ता और सिनेमाई इतिहास के प्रति गहरे सम्मान की आवश्यकता होती है। ठीक यही दृष्टिकोण अन्नपूर्णा स्टूडियो की तकनीकी टीम द्वारा अपनाया गया था जब उन्होंने प्रीमियम, अत्याधुनिक प्रारूप में एक भव्य नाटकीय वापसी के लिए नागार्जुन के प्रतिष्ठित ‘शिव’ को फिर से तैयार करने का महत्वपूर्ण कार्य किया था।
गोवा में 56वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव (आईएफएफआई) में, नागार्जुन ने एक विशेष सत्र में भाग लिया और बताया कि कैसे गेम-चेंजिंग राम गोपाल वर्मा की पहली फिल्म में लगभग असंभव परिवर्तन आया। अन्नपूर्णा स्टूडियो के मुख्य प्रौद्योगिकी अधिकारी सीवी राव के नेतृत्व में सात साल की यात्रा के बाद, रीमास्टर्ड संस्करण अंततः इस महीने की शुरुआत में सिनेमाघरों में प्रदर्शित हुआ।
नागार्जुन ने आईएफएफआई में नए संस्करण की स्क्रीनिंग के दौरान कहा, “‘शिवा’ का रीमास्टर्ड संस्करण आश्चर्यजनक है। मैंने इस तकनीक के साथ बहुत सी फिल्मों को जीवंत होते देखा है। मैं रमेश सिप्पी सर से भी बात कर रहा था और उनसे कहा था कि मैं ‘शोले’ में सिक्के की आवाज को नए तरीके से सुनना पसंद करूंगा! चूंकि यह अन्नपूर्णा स्टूडियो का 50वां साल है, इसलिए हमने सोचा कि ‘शिवा’ से बेहतर फिल्म और क्या हो सकती है, जो एक कल्ट क्लासिक बनी हुई है।”
आगे की चुनौतियों से पूरी तरह वाकिफ होने के बावजूद, बहाली प्रक्रिया 2019 से पहले ही शुरू हो गई थी। मूल नकारात्मक तेजी से खराब हो रहे थे, और कई प्रयोगशालाओं के बंद होने से, उचित रखरखाव – तापमान नियंत्रण, नियमित सफाई – तेजी से कठिन हो गई थी। राव ने बताया, “तभी हमें एहसास हुआ कि हमें फिल्म को ठीक से डिजिटल बनाने और सुरक्षित करने की जरूरत है। जब हमने अंततः चित्र नकारात्मक का निरीक्षण किया, तो वे इतने चिपचिपे थे कि हम उन्हें खोल भी नहीं सकते थे। हमें उन्हें सूखा और स्कैनिंग के लिए रोल करने योग्य बनाने के लिए अल्ट्रासोनिक सफाई के चार से पांच दौर से गुजरना पड़ा।”
एक बार जब 4K स्कैन हासिल हो गया, तो एक और चुनौती सामने आई: फुटेज खरोंच, धूल और फटे फ्रेम से भरा हुआ था। प्रत्येक फ्रेम को हाथ से साफ करना एक श्रमसाध्य प्रक्रिया बन गई जिसमें आठ से दस महीने लग गए। ऑडियो की जांच करते समय टीम को एक और बाधा का सामना करना पड़ा: ध्वनि नकारात्मक की दो रीलें पूरी तरह से क्षतिग्रस्त हो गईं। राव ने कहा, “हमने यूट्यूब सहित जो कुछ भी ऑनलाइन उपलब्ध था, उसे आजमाया, लेकिन वह नाटकीय बहाली के लिए पर्याप्त नहीं था।”
यह सफलता एक उल्लेखनीय विचार के साथ आई – प्रदर्शकों द्वारा संग्रहीत मूल प्रिंटों को ट्रैक करना। राव ने कहा, “सौभाग्य से, अन्नपूर्णा स्टूडियो में हमारी वितरण टीम ने हमें तेलुगु राज्यों में प्रिंट ढूंढने में मदद की। हमने उन उत्साही प्रदर्शकों से संपर्क किया, जिन्होंने भंडारण चुनौतियों के बावजूद पुरानी फिल्म प्रिंट को संरक्षित किया था। लगभग 20 प्रदर्शकों से संपर्क करने के बाद, हमें दो जीवित रीलें मिलीं, जिससे हमें लापता ऑडियो को पुनर्प्राप्त करने में मदद मिली।”
1989 में रिलीज़ हुई ‘शिवा’ को अब तक की सबसे महान भारतीय फिल्मों में से एक माना जाता है। इसने न केवल बॉक्स ऑफिस रिकॉर्ड तोड़े, बल्कि आलोचनात्मक प्रशंसा भी प्राप्त की, और इसे 13वें आईएफएफआई (1990) के भारतीय पैनोरमा मुख्यधारा खंड में प्रदर्शित किया गया। डॉल्बी एटमॉस साउंड के साथ अब 4K में रीमास्टर्ड संस्करण, यह सुनिश्चित करता है कि दर्शकों की एक नई पीढ़ी फिल्म का अनुभव कर सके जैसा कि इसे देखने का इरादा था, आने वाले वर्षों के लिए इसकी विरासत को संरक्षित करते हुए।
यह भी पढ़ें: एएनआर की 101वीं जयंती पर नागार्जुन ने शिवा की दोबारा रिलीज की तारीख की घोषणा की: “कहानियों को जीवित रखने के उनके सपने को श्रद्धांजलि”
बॉलीवुड समाचार – लाइव अपडेट
नवीनतम बॉलीवुड समाचार, नई बॉलीवुड फिल्में अपडेट, बॉक्स ऑफिस कलेक्शन, नई फिल्में रिलीज, बॉलीवुड समाचार हिंदी, मनोरंजन समाचार, बॉलीवुड लाइव न्यूज टुडे और आने वाली फिल्में 2025 के लिए हमें फॉलो करें और नवीनतम हिंदी फिल्मों के साथ अपडेट रहें केवल बॉलीवुड हंगामा पर।
