EXCLUSIVE: John Abraham’s single idea changed the narrative of Tehran, reveals director Arun Gopalan; says, “That one suggestion shifted the entire grammar of the film” : Bollywood News – Bollywood Hungama

एक फिल्म उद्योग में जो अक्सर तमाशा और रूढ़ियों का पीछा करता है, अरुण गोपालन का तेहरान, जो Zee5 पर प्रीमियर करेगा, विपरीत करने की हिम्मत करता है – विघटन, डिकंस्ट्रक्ट, और गहराई से। भू-राजनीतिक तनाव की पृष्ठभूमि के खिलाफ एक सीमा पार थ्रिलर सेट, तेहरान कई भाषाओं, संस्कृतियों और विचारधाराओं में खुलासा करता है, एक निर्देशन दृष्टिकोण की मांग करता है जो संवेदनशील और निडर दोनों है।

अनन्य: जॉन अब्राहम के एकल विचार ने तेहरान की कथा को बदल दिया, निर्देशक अरुण गोपालन को प्रकट किया; कहते हैं, “कि एक सुझाव ने फिल्म के पूरे व्याकरण को स्थानांतरित कर दिया”

जब विशेष रूप से पूछा गया बॉलीवुड हंगमा कैसे उन्होंने इस तरह के सांस्कृतिक और भाषाई रूप से विविध कैनवास के साथ एक परियोजना से संपर्क किया, विशेष रूप से एक जिसे भाषाओं में फिल्माने की आवश्यकता थी, वह धाराप्रवाह नहीं बोल सकता है, गोपालन रूट: अभिनेताओं की शुरुआत हुई। “यह कास्टिंग के साथ शुरू हुआ,” उन्होंने कहा। “मुझे पता था कि मैं भाषा बोलने वाले अभिनेताओं पर भारी पड़ रहा हूँ – वे मेरे एंकर और मेरे पुल में संस्कृतियों में थे जिन्हें मैं पूरी तरह से नहीं बोलता था। हर दृश्य के लिए, मैं तीन अलग -अलग मंचन विकल्पों के लिए काम करता था, प्रत्येक भावनात्मक कोर में निहित था, और उन्हें रात के खाने पर अभिनेताओं के साथ साझा करता था, आमतौर पर शूटिंग से एक दिन पहले – बस विचारों को मारने के लिए।”

उन्होंने कहा, “जब तक हम सेट पर थे, तब तक हम लाइनों या अनुवादों का पीछा नहीं कर रहे थे। भाषा, भाषा, ईमानदारी से, दूर करने के लिए आखिरी चीज बन गई। जो सबसे ज्यादा मायने रखता था, वह था, इरादा – दृश्य का भावनात्मक उद्देश्य – एक बार, यह स्पष्ट था कि किसी भी भाषा में, यह भी काम करता है। जब वे पूरी तरह से दृश्य की आत्मा में निवेश करते हैं, तो जादू होता है। ”

गोपालन और पूरे चालक दल फारसी पर जॉन की महारत से चकित थे। “और फिर, शूट के दिन 1 पर, जॉन धाराप्रवाह फ़ारसी में फिसलने में चलता है जैसे वह इसे वर्षों से बोल रहा था। पूरे चालक दल को छोड़ दिया गया था,” उन्होंने कहा।

लेकिन तेहरान भाषा में सिर्फ महत्वाकांक्षी नहीं था। चालक दल ही फिल्म की भावना के लिए एक जीवित रूपक बन गया – देशों को ऐतिहासिक रूप से संघर्ष से विभाजित किया गया। गोपालन ने कहा कि कैसे कास्टिंग निर्णय और क्षण ऑफ-कैमरा ने वास्तविक भावनात्मक प्रतिध्वनि का नेतृत्व किया।

“सेट पर शांत, शक्तिशाली क्षण थे। एक इजरायल ने एक ईरानी खेला। एक ईरानी और एक यहूदी अभिनेता हमास के संचालन की एक टीम थी। इसमें से कोई भी एक बयान देने के बारे में नहीं था – यह इस बारे में था कि कौन सबसे अच्छी भूमिका में फिट बैठता है। एक शाम को एक साथ बैठे, एक संघर्ष व्यापार बचपन की यादों के अलग -अलग पक्षों।

यह केवल कास्टिंग या चालक दल की गतिशीलता नहीं है जिसने उम्मीदों को चुनौती दी – यह जॉन अब्राहम से भी एक ही विचार था जिसने कथा के बहुत दिल को बदल दिया। गोपालन ने कहा, “सिर्फ एक प्रदर्शन से अधिक, जो वास्तव में मेरे लिए टोन सेट करता है, वह कुछ ऐसा था जो शुरुआत में ही हुआ था – जॉन को मेरे पहले कथन के दौरान,” गोपालन ने कहा। “उस समय, फिल्म एक अधिक पारंपरिक, लगभग अपेक्षित तरह से समाप्त हो गई: नायक बदला लेता है, चाप एक परिचित लय में पूरा होता है। लेकिन जॉन ने कहा कि कथन सुनने के बाद उनका एकमात्र सवाल था, ‘अगर वह वास्तव में ऐसा नहीं करता है?”

निर्देशक ने कहा, “दीनू (दिनेश विजान), संदीप (लेज़ेल), आशीष (पी। वर्मा) और मुझे उड़ा दिया गया। एक सुझाव ने फिल्म के पूरे व्याकरण को स्थानांतरित कर दिया। अचानक, हम ट्रॉप्स का पीछा नहीं कर रहे थे। हम उनसे सवाल कर रहे थे। कभी -कभी, यह उस एक विचार के बारे में है जो चुपचाप आपकी फिल्म की आत्मा को फिर से लिखता है। ”

तेहरान 14 अगस्त से Zee5 पर रिलीज़ होगा।

ALSO READ: EXCLUSIVE: मधुरिमा तुली ने तेहरान में जॉन अब्राहम के विपरीत अभिनय करने पर बात की; कहते हैं कि उसका चरित्र “उसकी अराजकता के लिए शांत” लाता है

अधिक पृष्ठ: तेहरान बॉक्स ऑफिस संग्रह

बॉलीवुड न्यूज – लाइव अपडेट

नवीनतम बॉलीवुड न्यूज, नई बॉलीवुड मूवीज अपडेट, बॉक्स ऑफिस कलेक्शन, न्यू मूवीज़ रिलीज़, बॉलीवुड न्यूज हिंदी, एंटरटेनमेंट न्यूज, बॉलीवुड लाइव न्यूज टुडे एंड आगामी मूवीज 2025 के लिए हमें पकड़ें और केवल बॉलीवुड हंगामा में नवीनतम हिंदी फिल्मों के साथ अद्यतन रहें।