फिल्म निर्माता श्याम बेनेगल की फरीदा जलाल और सुरेखा सीकरी अभिनीत मम्मो आज 31 साल पूरे हो गये. इस फिल्म की सह-पटकथा प्रख्यात फिल्म समीक्षक और पत्रकार खालिद मोहम्मद ने की थी। इससे बेनेगल और मोहम्मद के बीच एक त्रयी शुरू हुई, जो जारी रही सरदारी बेगम (1996) और ज़ुबैदा (2001)। दिलचस्प बात यह है कि ये तीनों फिल्में मोहम्मद के परिवार की महिलाओं के जीवन से प्रेरित हैं। हमारे साथ एक साक्षात्कार में उन्होंने फिल्म पर नज़र डाली।
मम्मो के 31 साल: लेखक खालिद मोहम्मद कहते हैं, “मम्मो और फ़ैयाज़ी माँ श्याम बेनेगल सर द्वारा मुझे उपहार में दी गई एक अनमोल विरासत हैं”
खालिद, 3 मार्च को मम्मोजिसे आपने श्याम बेनेगल के लिए सह-लिखित किया था, एक परिपक्व युवा 31 को पूरा करता है। आप अनुभव को कैसे देखते हैं?
पका हुआ? सुभाष, यह कोई फल या सफ़ेद बाल नहीं है। मैं पीछे मुड़कर देखता हूं मम्मो अत्यंत गर्व के साथ. इसने मुझे पत्रकारिता से आगे जाने के लिए प्लान बी दिया और सर (बेनेगल) के साथ सहयोग के रूप में इसकी परिणति हुई सरदारी बेगम और ज़ुबैदा मुस्लिम महिलाओं पर भी एक त्रयी। तथापि, मम्मो आज की युवा पीढ़ी का पसंदीदा बना हुआ है, शायद इसलिए क्योंकि उन्हें परिवार में अपने अद्भुत बुजुर्गों की याद आती है। एक और स्क्रिप्ट है, रुतबामेरे सौतेले भाई जोधपुर के राव राजा हुकम सिंह की रहस्यमय हत्या पर आधारित है, लेकिन सर ने अन्य विभिन्न परियोजनाओं पर ध्यान केंद्रित कर दिया था। तो वहाँ है रुतबा मैं अपने कंप्यूटर की फाइलों में ऊंघ रहा हूँ।
हर साल, कोई न कोई दयालु आत्मा मुझे इसकी सालगिरह की याद दिलाती है मम्मोऔर उसके लिए धन्यवाद। मेरे लिए, फिल्म की कल्पना करने का वह अवसर मम्मोमेरी दादी, को अचानक स्वर्ग भेज दिया गया। श्याम बेनेगल सर की शुरुआती पेशकश यह थी कि क्या उनके पास कहानी के अधिकार हो सकते हैं? अस्थायी रूप से, मैंने उनसे पूछा कि क्या मैं पटकथा लिख सकता हूं, और यह बॉम्बे जिमखाना में चाय पर एक बैठक में था। वह इसके बारे में आश्चर्यजनक रूप से ठीक थे लेकिन उन्होंने पहला ड्राफ्ट देखने के लिए कहा। मैं पहले से ही दोस्तों के साथ संयुक्त रूप से पटकथा लिखने का प्रयास कर रहा था, दोनों ही बकवास थीं – एक प्रेम कहानी के बारे में जो उडुपी कैफे में शुरू होती है, कुछ हद तक बसु चटर्जी की शैली में, और दूसरी फैमिली प्लॉट से प्रेरित हिचकॉकियन रहस्य। बहुत शौकिया. और मेरे दोस्तों, मैंने उन्हें त्याग दिया और उन्हें डिब्बे में बंद कर दिया। हाँ, मुझे कहानी और पटकथा का श्रेय दिया जाता है, क्योंकि चाहे जो भी बदलाव किये गये हों, मम्मो मेरे दिल का टुकड़ा है, और हमेशा रहेगा। अतिरिक्त पटकथा के लिए शमा जैदी को श्रेय? छोटी-मोटी निराशाओं की परवाह न करें।
रजित कपूर ने आप पर आधारित एक किरदार निभाया। क्या उन्होंने खालिद मोहम्मद को आश्वस्त किया?
पहले ड्राफ्ट को श्याम सर ने सहर्ष स्वीकार कर लिया था, लेकिन एक समस्या थी। मुख्य किरदार जिसका नाम रियाज़ है, एक कॉलेज लड़का था। सर मुख्यधारा के जाने-माने अभिनेता को कास्ट करना चाहते थे लेकिन रिजेक्शन स्लिप के साथ लौट आए। तो, उन्होंने कहा कि आइए रियाज़ को एक असामयिक स्कूली छात्र बनाएं, किसी स्टार की आवश्यकता नहीं है। मेरी दादी के किरदार के लिए उन्होंने पहले ही महान थिएटर कलाकार सुरेखा सीकरी को चुन लिया था। के लिए मम्मोहम वहीदा रहमान से मिलने के लिए बेंगलुरु गए लेकिन वह ऐसी कहानी में एक मुस्लिम महिला का किरदार नहीं निभाना चाहती थीं जो विवादास्पद हो। मैंने जया बच्चन को सुझाव दिया. वह निश्चित नहीं था. शौकत आज़मी पर विचार किया गया था, लेकिन किस्मत के झटके से उनकी मुलाकात फरीदा जलाल से हुई और वह शामिल हो गईं।
जहाँ तक युवा रियाज़ की बात है, तो उसका किरदार दादा साहब फाल्के परिवार के अमित फाल्के ने निभाया था। एनएफडीसी द्वारा बूटस्ट्रिंग बजट पर निर्मित, इसकी शूटिंग जोगेश्वरी में शुरू हुई। सर वास्तविक जीवन के फ़ैयाज़ी और मम्मो से मिले थे, और उन्होंने उनकी विचित्रताओं और शक्तियों को ध्यान में रखा था। मुझे मूल कहानी और पटकथा का श्रेय दिया गया, लेकिन आश्चर्यजनक रूप से शमा जैदी की अतिरिक्त पटकथा का श्रेय मुझे दिया गया। यह एक निश्चित उपलब्धि थी, ऐसा होता है।
जहां तक रजित कपूर का सवाल है, बड़े रियाज़ के रूप में, वह एक दृश्य को छोड़कर ठीक थे जिसमें वह एक पत्रकार के चरित्र के विपरीत टाइपराइटिंग के लिए संघर्ष कर रहे थे। बाकी, मैं रोमांचित था, खासकर जब इसे बॉम्बे फिल्म फेस्टिवल की शुरुआती स्क्रीनिंग के रूप में दिखाया गया था, जिसमें दर्शकों के बीच माधुरी दीक्षित भी थीं। ऐसा नहीं है कि उसने कभी फिल्म पर टिप्पणी की हो, शायद यह सोचकर कि यह बहुत कलात्मक है। दादी और मम्मो ने घर पर इसे वीडियो पर देखने से इनकार कर दिया, यह कहते हुए कि रेखा और राखी को उनकी भूमिकाएँ निभानी चाहिए थीं। उनमें से विशिष्ट, एक ही समय में शर्मीले और अपमानित दोनों।
श्याम बेनेगल और आपने सहयोग किया मम्मो और तब ज़ुबैदाजो कि आंशिक रूप से आपके जीवन पर भी आधारित थी। इस कठिन टास्कमास्टर के साथ काम करना कैसा था?
मैं सेट पर कभी नहीं था, लेकिन के लिए ज़ुबैदाइसके निर्माता फ़ारूक़ रट्टोंसे को धन्यवाद, मुझे जयपुर बुलाया गया और यहां तक कि रामबाग पैलेस होटल के एक सपने जैसे कमरे में ठहराया गया। यह बिल्कुल स्पष्ट था कि सर ने तीनों फिल्मों को गरिमा और सम्मान के साथ लिया था। स्क्रिप्ट में मेरे गुस्से की जो भी झलक थी, उसे संयम के साथ निर्देशित किया गया था और इस प्रकार किसी भी मेलोड्रामा को रोका गया था। यह अद्भुत है ज़ुबैदा विशेष रूप से महिला दर्शकों द्वारा पसंद किया गया है और ए आर रहमान का इसका संगीत अभी भी प्लेलिस्ट में है। मेहंदी गीत शादी समारोहों में प्रमुख बन गया है। और पिया बेनेगल द्वारा डिज़ाइन की गई रॉयल्टी पोशाकें – चाहे वह औपचारिक पोशाकें हों या रेखा और करिश्मा कपूर के लिए प्रामाणिक आभूषण – अभी भी एक वर्ग से अलग हैं।
के लिए मम्मोबेशक, वास्तविक जीवन के पात्रों द्वारा पहने जाने वाले निचले मध्यम कपड़े और बुर्के मूल रूप से वास्तविक थे और मोहम्मद अली रोड की दुकानों पर बेतरतीब ढंग से खरीदे जाने के बजाय जीवंत दिखते थे। वैसे, इसका अंत बदल दिया गया था। के बजाय मम्मो हमेशा के लिए पाकिस्तान निर्वासित किए जाने के बाद, उसने चतुराई से किसी तरह मृत्यु प्रमाण पत्र प्राप्त कर लिया और अपने आखिरी दिन हमारे साथ बिताने के लिए वापस आ गई। गुफाओं वाले मेट्रो सिनेमा में रिलीज हुई यह फिल्म व्यावसायिक रूप से ना-नुकुर थी। हालाँकि, जब सर ने सर्वश्रेष्ठ फिल्म का राष्ट्रीय पुरस्कार (उर्दू) जीता और सुरेखा सीकरी ने सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री का पुरस्कार जीता, तो दूरदर्शन पर इसके लगातार प्रसारण से मुझे लगता है कि इसके भारी निवेश से थोड़ा अधिक लाभ हुआ।
मम्मो में हमारी दो बेहतरीन अभिनेत्रियां फरीदा जलाल और सुरेखा सीकरी ने अपने करियर का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया। मुझे उनकी कास्टिंग के बारे में बताएं। क्या वे पहली पसंद थे? उनके साथ आपका क्या तालमेल था?
फरीदा जलाल ने सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का फिल्मफेयर अभिनेत्री पुरस्कार (क्रिटिक्स) जीता। मुझे लगता है कि उसे राष्ट्रीय पुरस्कारों में भी पहचान की ज़रूरत थी, लेकिन फिर वह लालच है।
अगर मम्मो आज बनना था, क्या यह कह पाएगा कि इसे क्या कहना था?
जाहिर है, यह अभी भी विभाजन के आघात, एक वृद्ध महिला की दुर्दशा की ओर इशारा करेगा जो अपनी जड़ों की ओर लौटना चाहती थी। इसके अलावा, यह अभी भी एक मुद्दा है कि मेरे जैसे लड़के को भी अपनी नाक से परे देखना चाहिए था और अपने बड़ों के बिना शर्त प्यार को अपनाना चाहिए था। और क्या, मुझे लगता है कि इसमें कुछ हद तक एक सबटेक्स्ट है: सिनेमा एक रिलीज प्रदान करता है, विश्व सिनेमा देखने, किताबें पढ़ने और शास्त्रीय संगीत की महिमा को पहचानने वाले बच्चों के पलायन या बड़े होने की पेशकश करता है जैसा कि रियाज़ बीथोवेन को सुनकर करता है। और अंत में यह कहता है, अपने बड़ों की कद्र करो। एक बार जब वे चले गए, तो आपने अपना आधार खो दिया… जो सभी पीढ़ियों के लिए सच है… कोई भी अमर नहीं है सिवाय उन यादों के जो आप अपने पीछे छोड़ जाते हैं, और आप केवल खुद को थप्पड़ मार सकते हैं, ‘मैं इतना अभिशप्त आत्म-केंद्रित बच्चा क्यों था?’ अब जैसे-जैसे मेरी उम्र बढ़ रही है, मम्मो और फ़ैयाज़ी माँ बेनेगल सर द्वारा मुझे उपहार में दी गई एक अमूल्य विरासत हैं।
अधिक पेज: मैमो बॉक्स ऑफिस कलेक्शन
महत्वपूर्ण बिन्दू
बॉलीवुड समाचार – लाइव अपडेट
नवीनतम बॉलीवुड समाचार, नई बॉलीवुड फिल्में अपडेट, बॉक्स ऑफिस कलेक्शन, नई फिल्में रिलीज, बॉलीवुड समाचार हिंदी, मनोरंजन समाचार, बॉलीवुड लाइव न्यूज टुडे और आने वाली फिल्में 2026 के लिए हमें फॉलो करें और केवल बॉलीवुड हंगामा पर नवीनतम हिंदी फिल्मों के साथ अपडेट रहें।
(टैग्सटूट्रांसलेट)डाउन द मेमोरी लेन(टी)फरीदा जलाल(टी)फीचर्स(टी)फ्लैशबैक(टी)खालिद मोहम्मद(टी)मम्मो(टी)श्याम बेनेगल(टी)सुरेखा सीकरी(टी)थ्रोबैक
