आदित्य चोपड़ा की क्लासिक दिलवाले दुल्हनिया ले जायेंगे इस सप्ताह की शुरुआत में 30 साल पूरे हुए। शाहरुख खान, काजोल, अमरीश पुरी और फरीदा जलाल की प्रमुख भूमिकाओं वाली इस फिल्म ने हिंदी सिनेमा में रोमांस को फिर से परिभाषित किया। यह तीन दशकों के बाद भी दर्शकों के दिलों को छू रहा है।
दिलवाले दुल्हनिया ले जाएंगे के 30 साल एक्सक्लूसिव: लेखक जावेद सिद्दीकी ने वाईआरएफ के एक वरिष्ठ व्यक्ति को फिल्म के निर्माण के दौरान यह कहते हुए याद किया, “क्या यह एक फिल्म है? यह एक यात्रा वृत्तांत है”; यह भी पता चलता है कि उन्होंने प्रतिष्ठित ‘बड़े-बड़े देशों में…’ डायलॉग कैसे गढ़ा
फिल्म की सफलता का एक बड़ा कारण अनुभवी लेखक और साहित्यकार जावेद सिद्दीकी के साथ-साथ आदित्य चोपड़ा द्वारा लिखे गए संवाद भी थे। के साथ एक विशेष साक्षात्कार में बॉलीवुड हंगामासिद्दीकी ने कहा कि इतने सालों के बाद भी मिल रहे प्यार को देखना सिर्फ उनके लिए ही नहीं बल्कि फिल्म से जुड़े हर किसी के लिए खुशी का पल है।
उम्मीद नहीं थी कि फिल्म क्लासिक हिट बन जाएगी
सिद्दीकी ने कहा कि जब वे इस पर काम कर रहे थे तो उन्होंने कभी नहीं सोचा था कि फिल्म इतनी बड़ी हो जाएगी। उन्होंने कहा, “जब कोई फिल्म बनाई जा रही है जिसके लिए लेखक, निर्देशक और सभी एक साथ आते हैं, तो वे हमेशा सोचते हैं कि वे एक बड़ी और सफल फिल्म बना रहे हैं।” “अब, ऐसा होता है या नहीं यह अलग-अलग कारकों पर निर्भर करता है। मैं हमेशा कहता हूं कि खाना बनाते समय यदि आप सही तरीके से सही सामग्री जोड़ते हैं, तो पकवान स्वादिष्ट बन जाता है, अन्यथा यह फीका हो जाता है। यही बात फिल्मों में भी होती है, अगर सभी चीजें आवश्यकता के अनुसार मौजूद हों।”
उन्होंने विस्तार से बताया, “अब हर 10 साल में दर्शकों की पसंद-नापसंद बदल जाती है। मौजूदा दौर में लोगों को क्या पसंद आएगा, इसे ध्यान में रखते हुए कुछ लिखना या बनाना जरूरी है। इसमें जोखिम जरूर है। निर्माता का दूरदर्शी होना जरूरी है। जब हम यह फिल्म बना रहे थे तो किसी को अंदाजा नहीं था कि यह इतनी बड़ी हिट होगी।”
अपनी पहली ही फिल्म में आदित्य चोपड़ा ने गजब की परिपक्वता दिखाई
सिद्दीकी ने फिल्म पर काम करते समय आदित्य चोपड़ा में कई अच्छे गुण देखे, भले ही यह उनकी पहली फिल्म थी। उन्होंने कहा, “आदि एक ईमानदार और बुद्धिमान व्यक्ति हैं।” “सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि उनका समर्पण उल्लेखनीय है। वह अपने काम में इतना व्यस्त रहते हैं कि दुनिया में किसी और चीज के बारे में सोचते ही नहीं। अगर उन्हें इस बात का यकीन है कि वह जो कर रहे हैं वह सही है, तो वह किसी की नहीं सुनेंगे। यह एक बहुत अच्छा गुण है। अगर कोई व्यक्ति खुद पर विश्वास नहीं करता है, तो दूसरे उसे जो कहते हैं उस पर आसानी से विश्वास कर लेता है। एक फिल्म निर्माता के लिए आत्मविश्वास बहुत जरूरी है, जो आदि के पास है।”
लेखक ने आगे कहा, “उन्होंने उस समय जो भी सोचा था, वह उस युग के अनुसार सही था। फिल्म में सभी सामग्रियों को जोड़ने का श्रेय उन्हें जाता है। एक अनुभवी लेखक के रूप में, मैं कह सकता हूं कि उन्होंने अपनी फिल्म के लिए जो क्षेत्र चुना वह ऐसा था कि अगर अच्छी तरह से किया जाए तो असफलता की संभावना आम तौर पर कम होती है।”
यशराज फिल्म के एक वरिष्ठ अधिकारी ने फिल्म के बारे में क्या कहा?
सिद्दीकी ने उस समय यशराज फिल्म्स में काम करने वाले एक व्यक्ति का एक मजेदार किस्सा सुनाया, जब फिल्म बन रही थी तो उसे फिल्म पर कोई भरोसा नहीं था। “यशराज फिल्म्स में एक उच्च पद पर काम करने वाले किसी व्यक्ति ने मुझसे कहा कि यश जी (यश चोपड़ा) से पूछें कि वह ऐसी फिल्म क्यों बना रहे हैं। मैंने उनसे पूछा कि वह ऐसा क्यों कह रहे हैं। उन्होंने कहा, ‘क्या यह एक फिल्म है? यह एक यात्रा वृत्तांत है’ (हंसते हुए)। वो साहब पता नहीं अब जिंदा हैं कि मर गए, लेकिन मुझे उनका यह जुमला हमेशा याद रहता है। मुझे लगता है कि यह एक यादगार यात्रा वृत्तांत बन गया है, “दिग्गज लेखक ने कहा।
भारतीय सिनेमा में प्रेम बनाम पारंपरिक मूल्य हमेशा काम करते रहे हैं
सिद्दीकी ने बताया कि संघर्ष में डीडीएलजे कुछ ऐसा था जो हमारी फिल्मों में हमेशा काम करता रहा है। उन्होंने कहा, “अगर आप भारतीय सिनेमा के इतिहास पर नजर डालें तो जब भी हमने प्यार और पारंपरिक मूल्यों के बीच टकराव दिखाया है, वे फिल्में क्लासिक बन गईं।” “उदाहरण के लिए, मुगल-ए-आजम, Pakeezah, कयामत से कयामत तक, एक दूजे के लिए, कभी खुशी कभी ग़मआदि इसी प्रकार, दिलवाले दुल्हनिया के जायेंगे एक नए तरह का रोमांस और पंजाब की सदियों पुरानी परंपराएं और मूल्य थे। इसमें ना जाने की स्थिति थी और सवाल था कि ये प्रेमी इससे कैसे बाहर आएंगे।”
फिल्म में काजोल को ‘सेनोरिटा’ कहे जाने के पीछे की वजह
फिल्म में शाहरुख और काजोल के बीच रिश्ते के शुरुआती चरण के दौरान, शाहरुख उन्हें ‘सेनोरिटा’ कहकर संबोधित करते हैं। इसके पीछे की वजह का खुलासा करते हुए सिद्दीकी ने कहा, ‘यश जी समेत कई लोगों ने मुझसे पूछा, ‘सेनोरिटा क्या है, जावेद साहब?’ मैंने कहा, ‘वह उसे और क्या कह सकता है?’ वह उन्हें ‘देवी’, ‘लेडी’, ‘मैडम’ या ‘बहन जी’ भी नहीं कह सकते। साथ ही, जब भी मैं काजोल को देखता हूं तो मुझे हमेशा एक स्पेनिश लड़की नजर आती है। उसके नैन-नक्श बहुत स्पैनिश हैं. मुझे तो यही लगता है. ये बात मैंने काजोल से भी कही थी. इसलिए, हम सेनोरिटा के साथ आगे बढ़े और यह काम कर गया।”
“बड़े बड़े देशों में ऐसी…” और “जा सिमरन जा” जैसी पंक्तियाँ प्रतिष्ठित हो रही हैं
डीडीएलजे कुछ पंक्तियाँ हैं जो दशकों से यादगार बन गई हैं। शाहरुख के किरदार द्वारा बोला गया ऐसा ही एक डायलॉग है, ‘बड़े बड़े देशों में ऐसी छोटी-छोटी बातें होती रहती हैं, सेनोरिटा’। सिद्दीकी ने कहा, “यह एक घटिया लाइन है, जिसे वह किसी विशेष स्थिति को नियंत्रित करने के लिए बार-बार कहते हैं। यहां तक कि जब हम बात करते हैं, तो हम ऐसी बातें कहते हैं, ‘जाने दो यार, ये सब तो होता रहता है।’ यह वही बात है; बस शब्द बदल गए हैं।”
‘जा सिमरन जा’ के बारे में बात करते हुए, अनुभवी लेखक ने कहा, “जब सिमरन शुरुआत में यूरो यात्रा के लिए अपने पिता (अमरीश पुरी) से अनुमति मांगती है, तो वह वही संवाद कहते हैं। इसलिए, उन्होंने पहले की स्थिति को ध्यान में रखते हुए अंत में भी इसका इस्तेमाल किया और इसका बहुत अच्छा इस्तेमाल किया।”
ऐसे संवाद लिखते समय विचार और अपेक्षाएँ
सिद्दीकी ने कहा कि लिखते समय कोई यह नहीं सोचता कि किसी विशेष पंक्ति को तालियां मिलेंगी या वह हिट या प्रतिष्ठित बन जाएगी। उन्होंने कहा, “मैंने कई संवाद लिखे हैं जो वर्षों से लोकप्रिय हैं।” “करीब 40 साल पहले मैंने ‘तेरी जात का बैदा मारूं’ लिखा था, जो आज भी याद किया जाता है। एक डायलॉग राइटर के तौर पर मैं जानकारी दे रहा हूं और अपनी जरूरतों को शब्दों के जरिए पूरा कर रहा हूं। इसलिए आप यह मत सोचिए कि एक खास लाइन को कैसे समझा जाएगा।”
उन्होंने एक और क्लासिक हिंदी फिल्म का उदाहरण देते हुए कहा, “लोग इसकी पंक्तियों को दोहरा रहे हैं शोलेजो वास्तव में अर्थहीन हैं। ‘कितने आदमी थे’ जैसी लाइन में डायलॉगबाजी कहां है? इसी तरह, ‘अरे ओ सांभा’ कैसे लोकप्रिय हुआ? इस डायलॉग में डायलॉगबाजी का कोई जादू नहीं है. लेकिन क्योंकि लोगों को फिल्म पसंद आती है, उन्हें इसके किरदार पसंद आते हैं और एक बार जब उन्हें किरदार पसंद आ जाते हैं, तो उन्हें उनके बारे में सब कुछ पसंद आ जाता है।’
यह भी पढ़ें: शाहरुख खान-काजोल की क्लासिक से पहले, एक और दिलवाले दुल्हनिया ले जाएंगे – 1980 में रिलीज़ हुई थी!
अधिक पेज: दिलवाले दुल्हनिया ले जाएंगे बॉक्स ऑफिस कलेक्शन
महत्वपूर्ण बिन्दू
बॉलीवुड समाचार – लाइव अपडेट
नवीनतम बॉलीवुड समाचार, नई बॉलीवुड फिल्में अपडेट, बॉक्स ऑफिस कलेक्शन, नई फिल्में रिलीज, बॉलीवुड समाचार हिंदी, मनोरंजन समाचार, बॉलीवुड लाइव न्यूज टुडे और आने वाली फिल्में 2025 के लिए हमें फॉलो करें और नवीनतम हिंदी फिल्मों के साथ अपडेट रहें केवल बॉलीवुड हंगामा पर।
(टैग्सटूट्रांसलेट)आदित्य चोपड़ा(टी)अमरीश पुरी(टी)डीडीएलजे(टी)डायलॉग्स(टी)दिलवाले दुल्हनिया ले जाएंगे(टी)डाउन मेमोरी लेन(टी)डाउन द मेमोरी लेन(टी)फीचर्स(टी)फ्लैशबैक(टी)जावेद सिद्दीकी(टी)काजोल(टी)शाहरुख खान(टी)एसआरके(टी)थ्रोबैक(टी)लेखक(टी)यश चोपड़ा(टी)यश राज फिल्म्स(टी)वाईआरएफ
